悪霊にさいなまれる世界
「知の闇を照らす灯」としての科学 上・下
| 著者 | 出版社 | 発行年月日 | 本体価格 | カール・セーガン | ハヤカワ文庫 | 2009年7月15日 | 本体：上820円・下820円 |
目次 上巻 はじめに――私の先生たちのこと 第１章 いちばん貴重なもの 第２章 科学と希望 第３章 月の男と火星の顔 第４章 宇宙人 第５章 欺瞞と秘密主義 第６章 幻覚 第７章 悪霊に憑かれた世界 第８章 真の光景と偽の光景の区別について 第９章 セラピー 第10章 ガレージの竜 第11章 悩みの都市 第12章 トンデモ話≠見破る技術 下巻 第13章 「事実」という仮面 第14章 反科学 第15章 ニュートンの眠り 第16章 科学者が罪を知るとき 第17章 懐疑する精神と驚嘆する感性との結婚 第18章 風はほこりをたてる 第19章 くだらない質問というものはない 第20章 火に包まれた家 第21章 自由への道 第22章 意味の虜 第23章 マックスウェルと科学オタク 第24章 科学と魔女魔術 第25章 真の愛国者は問いを発する 謝辞 今、知に何ができるのか？――訳者あとがきに代えて |
 |
|
|
||
 |
||
|
|
||
 訳者のひとこと |
 書評 |
 WEB上のご意見 |
 BOOKSHOP |
| 訳者のひとこと |
|---|
|
昨年のことだが、ある集まりの席で、「Delさんは、これまでにやった仕事の中で、どれが１番思い出深いですか」（具体的な表現は忘れたが、だいたいこんな質問だった）と尋ねられた。
そう尋ねられて、私は一瞬考えた。なにしろもう２０年以上も翻訳の仕事をしているので、翻訳した本の冊数もかなりの数にのぼるし、私は原書に恵まれているので、自分にとって糧となった訳書はいろいろあり、語り出したらキリがない。 それにもかかわらず、私はほんの２、３秒考えただけで、「カール・セーガンです（キッパリ！）」と答えた。そのときのキッパリぶりに、自分でもちょっと驚いたほどだった。 この本は、はじめは新潮社さんからハードカバーで出て、ついに新潮文庫にしていただいたのだが、内容としては（とくに文庫版のタイトルが「人はなぜ似非科学に騙されるのか」だったこともあり）、ニセ科学批判の本だと思われているようだ。 だから、私が、自分にとってこの本がいちばん大事というと、「ニセ科学批判の本がそれほど大事ですか？」と疑問に思われる人もいるかもしれない。しかし、この本は、決してニセ科学批判にとどまるものではないのである。 また、ある知人は、この本を読もうと努力してくれたうえで、「魔女狩りやら、異星人やら、教育やら、話題があちこちに飛んで、何が言いたいのか良くわからなかった」と、感想を聞かせてくれた。しかし、この本は、決してどこかの国の誰かの話ではないのである。 私自身は、いろいろな意味で（翻訳者としても、一人の人間としても）この本からとても大切なものを受け取った。どうにかしてその大切なものを、一人でも多くの人に伝えたいと思うのだが、どうしたら伝えられるのかわからなくて、もどかしい思いをしてきた。でも、本書を読んでもらえば、中にはきっと、私が（いや、私じゃなくてカール・セーガンが）伝えたかったことを受け取ってくれる人がいるはず… だからこそ、ハヤカワ文庫として三たび世に出していただけたことは、私にとっては、本当に、本当に、嬉しい。どうか、一人でも多くの読者の方の心に、この本のメッセージが届きますように！ |
| 戻る |
| 書評 |
|---|
| 情報収集できておりませんm(..)m |
| 戻る |
| web上のご意見 |
|---|
| 情報収集できておりませんm(..)m |
| 戻る |
| BOOKSHOPS |
|---|
|
|
| 戻る |
マンテイア書店トップページへ
サイトトップへ