巨人の肩の上に
『物理と数学の不思議な関係』文庫化記念！
|
もうだいぶ前に、＜「巨人の肩」をめぐって シャルトルのベルナール への遙かなる旅＞という記事を書き、欧州旅行記「シャルトル」の項にアップしました。 そもそものきっかけとなったのは、『物理と数学の不思議な関係』（原題：ON THE SHOULDERS OF GIANTS) という訳書に、「巨人の肩」の格言のルーツはマルクス・ルカヌスだとの記述があったことでした。 そこでウラトリのため Bartlett's Familiar Quotations にあた ってみたところ、「Robert Merton のOn the Shoulders of Giants という本に詳しい説明があるとの 脚注を見つけ、さっそくその本を注文して…… こうしてわたしは、シャルトルのベルナールへと到るマートンの旅を追うことになったのでした。 その旅の概略を書いてアップしておいたところ、中世思想原典集成愛好会のメンバーである 日榮さんから間違いをご指摘いただきました。（というより、疑問点を寄 せていただいたといったほうが適切かもしれませんが。） そこで、このたび(2004年12月)『物理と数学の不思議な関係』がハヤカワ・ノンフィク ション文庫＜数理と愉しむ＞シリーズの一冊として文庫化されたのを機会に、 一部書き直しのうえ、周辺の話題をいくつか付け加えて、「Cahier de Sibylla おもしろ雑記帳」 のコーナーに再アップすることにしました。 日榮さんのご指摘と、その結果としてどこをどう直したかについては、 話が細かくなるため省略しますが、わたしの記事をきちんと読んだうえで 疑問を寄せてくださり、見直しの機会を与えてくださった日榮さんに感謝いたします。 |
シャルトルのベルナールへの遙かなる旅へ
Cahier de Sibylle トップへ
サイトトップへ