おさそい
04464/04465 NBE01771 DELPHICA 『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/07/31 21:57 コメント数：1
七月中に『狂気の歴史』読書会の提案をすると言っておりましたが、ぎりぎり
になってしまいました^^; このこと一つをもってしても、読書会でもやらない
ことには、わたしにはフーコーなんか読めるわけがないのだと、妙に納得して
おります^^;（締め切りというのは、ありがたい面がありますね。）
■読書会の目的
翻訳を生業とする人、翻訳を勉強中の人、翻訳に関心のある人による、
同上 のための、
一般教養の向上を目的とします。つまり、
「フーコー？ 誰それ」 → 「フーコー？ 一応読んだことあります^^;」
「この著者、何言ってるの？」 → 「ううむ、この辺はフーコーを下敷きにして
いるのかも……」
という程度のレベルアップを目指します^^; この程度のレベルアップでも、
翻訳にとっては大いに有効なんですよね〜^^;
■参加資格
翻訳を生業とする人、翻訳を勉強中の人、翻訳に関心のある人ならどなたでも。
■読書会の進め方
進め方は、『金枝篇』読書会に準じます。つまり、テキストを適当に区切って
DELPHICAが適当なことを書いてアップしますので、それを掛け声がわりに、思
いついたこと、考えたことを各自適当に書き込んでください。素人集団の無責
任読書会ですので、とにかく気楽に楽しく進めることができればと思っていま
す。
実はわたし、まだ『狂気の歴史』を一度も箱から出してないんです^^; なんだ
かコワくて^^; そのため、『金枝篇』のように適当に区切りやすいのかどうか
もよくわかっていません。こういうわけで、区切りなどは適正を欠くかもしれ
ませんが、どうかご容赦くださるようお願いいたしますm(..)m
では、一、二週間のうちには開始したいと思いますので、どうぞみなさまお誘
い合わせの上、ふるってご参加ください。
04465/04465 QZS04105 みーる RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/01 03:02 04464へのコメント
DELPHICAさん：
ftran1/mes 10でこちらのフォーラムのお世話になっております、
みーると申します。是非参加したいと思いますので、よろしくお
願いします。m(__)m
#仏語の原書はなぜか持ってたりしますけど…。(^^;)
04474/04479 NBE01771 DELPHICA RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/01 23:40 04465へのコメント コメント数：1
みーるさん、はじめまして。突然で失礼しますが、実はわたし、「みーる」
という名前に特別な思い入れがあるんです。もう六年も前のことですが、
溺愛していた美貌のトラ猫が、「みーる」という名前でした。後足がみごと
に発達していて、華麗なジャンプを見せてくれました（タイガーマスクみた
い^^;）。ロシア語のできる友達がつけてくれた名前で、たしか、宇宙とか
世界とか、それから、平和とかいう意味もあったように記憶しています。
でも、「みーる」は、交通事故でいなくなってしまいました。その教訓から
現在買っている二匹のトラ猫は、外に出さないで飼っています（交通量の少
ない日曜には少し出してやりますし、ロープでつないでひなたぼっこさせて
あげることもあります。）みーるはほんとに美貌だったんですよ^^;（←飼い
主バカ)
読書会につきましては、こちらこそどうぞよろしくお願いしますm(..)m
04478/04479 QZS04105 みーる RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/02 07:15 04474へのコメント
DELPHICAさん：
そうだったのですか。悲しいことを思い出させてしまうかな…？
もしご希望があれば、すぐに変更いたしますが。ご遠慮なく。< ハンドル
今話題(?)のロシアの宇宙ステーション“MIR”が、
その猫さんと同じ言葉からきているようですね。
04481/04486 NBE01771 DELPHICA RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/02 11:20 04478へのコメント コメント数：1
みーるさん、こんにちは。
みーる＞もしご希望があれば、すぐに変更いたしますが。
とんでもありません！ 悲しいどころか（そのときは悲しかったけど）
心の底から愛情があふれてくる嬉しいハンドルです(^^) みーるはた
くさんの写真といっしょにいつもわたしといっしょです。宇宙ステー
ションの故障の件も注目してます。
こちらこそ、お気を使わせてしまってすみませんでした。
04486/04486 QZS04105 みーる RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/03 06:33 04481へのコメント
DELPHICAさん：
ハンドルの件、了解いたしました。
それでは読書会の方も、よろしくお願いします。(^^)
04508/04510 CZT10707 Y*S RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/10 19:49 04464へのコメント
はじめまして、DELPHICAさん。
まだまだ、始めたばかりですが、どうぞよろしく。m(_)m
Y*S
04509/04510 FZE00253 京子 RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/11 01:46 04464へのコメント
[RES TO #4464]
DELPHICAさん、はじめまして。
私は翻訳の勉強も始めたばかりですし、哲学にもぜんぜん詳しくないのですが、
一人では尻ごみしてしまうこういう本を、だれかと話し合いながら読めたらなあと、
かねがね思っていたものですから、無謀にも参加させていただこうと思って
出てまいりました。どうぞ、よろしくお願いいたします。 _(._.)_
「狂気の歴史」という題名からして、いろいろと想像させられますね。
フーコーって？？？というレベルからちょっとでも上がれれば嬉しいです(^^)
**********************************
京子
04516/04522 NBE01771 DELPHICA RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/11 15:06 04508へのコメント
Y*Sさん、はじめまして。翻訳のお勉強、あるいはお仕事を始めたばかりで
いらっしゃるんでしょうか？ 読書会、どうぞよろしくお願いしますm(..)m
04517/04522 NBE01771 DELPHICA RE:『狂気の歴史』読書会へのお誘い
( 3) 97/08/11 15:07 04509へのコメント
京子さん、はじめまして。
京子＞無謀にも参加させていただこうと思って
読書会そのものがかなり無謀ですので^^; 無謀仲間が増えて心強いです。
どうぞよろしくお願いしますm(..)m